“Equal Pay is not enough” by Mats Stenberg

Great recent work from our director Mats Stenberg for the Danish shoe brand Bianco.
It has created a big debate online! Now with over 250.000 views and 1.500 comments.

“Equal pay is not enough when it’s so much more expensive to be a woman.”

Have a look for yourself, maybe it’s right?

#womenneedmore #bianco #biancoshoes

4 Blocks directed by Marvin Kren

The 4 Blocks preview at Berlinale was Epic! A full house and mypony is so proud of our Director Marvin Kren. 

4 Blocks is a six episode series about friendship and family, betrayal and guilt within an arabic clan in Berlin-Neukölln.  

Make sure you don’t miss the premiere 8th of May at 21:00, thereafter every Monday only on TNT Series.

Astra Sixpack Battle

Astra

Zwei Freunde treffen sich zufällig im Kiosk, beide mit großem Bierdurst.
Im Kühlschrank befindet sich nur noch ein Sixpack: die Blicke treffen sich, der Battle beginnt.
Humorvoll zeigt unser Regisseur Til Obladen, welche Energien und Einsatz die beide freisetzen, um das letzte Sixpack als Sieger in den Händen zu halten.

Der Spot für Youtube, Facebook und Instagram entstand mit Unterstützung von The Marmalade.

Prost. Hamburg.

more

Two friends meet in a shop. Both are craving for beer.
There is just one sixpack left in the fridge. Their eyes cross and the battle begins.
In a humorous way our director Til Obladen shows which energies and enthusiasm they set free to hold the last sixpack in their hands. The spot for youTube, Facebook and Instagram was produced with support by The Marmalade.

Cheers. Hamburg.

Outfitter: Der Sportmuffel

Sportmuffel

Ein wundervoller Film von Klaus Spendser über ein sportverachtendes
Wesen, dass durch das richtige Outfit doch noch geläutert wird.
Wir haben den Spot für Blood Actvertising in Vilnius, Litauen, umgesetzt.

more

A wonderful film by Klaus Spendser about a sport hating
creature that changes due to the right outfit.
We shot this spot for Blood Actvertising in Vilnius, Lithuania.

Frohe Weihnachten!

das fest der liebe2

Das Fest der Liebe steht vor der Tür und wir wünschen all unseren Kunden, Agenturen, Crewmitgliedern und Freunden schöne Festtage! Wir hatten ein spannendes Jahr mit euch und freuen uns schon auf 2016.
Viel Liebe!

more

The celebration of love is just around the corner, so happy holidays to all our clients, agencies, crew members and friends! We look back on an exciting year with you and are already looking forward to 2016. Lots of love!

The Eurobest Awards

eurobest 3

2 x Bronze für Sennheiser “The Oracle” bei den Eurobest Awards. Danke an das Team von PUK und Tore Frandsen.

more

2 x Bronze for Sennheiser “The Oracle” at the Eurobest Awards. Thanks to the team from PUK and Tore Frandsen.

Mordkommission Berlin 1 – Ein Film von Marvin Kren

Bildschirmfoto 2015-12-01 um 17.09.48

Das Film-Event am 01.12.15 auf Sat.1 kommt von unserem Regisseur Marvin Kren und unserer guten Pia.
Die haben wir ihm für die Produktion ausgeliehen und das Ergebnis kann sich sehen lassen!
“Mordkommission Berlin 1″ zeigt uns die Hauptstadt in den wilden Zwanzigern. Und wie wild die waren! Parties, Explosionen, Gauner und Krokodile(!), alles im zeitgenössischen Kolorit in Szene gesetzt und von Kritikern hochgelobt.
Links könnt Ihr den Trailer zum TV-Event sehen und am 01.12.15 um 20.15 Uhr den ganzen Film auf Sat.1. 

more

The Sat.1 Event-Movie on December the 1st was made by our director Marvin Kren and our lovely Pia. We lend her to Marvin for the production and it was worth it!
“Mordkommission Berlin 1″ shows us the german capital in the Roaring Twenties. And just how wild this time was! Parties, explosions, criminals and crocodiles(!), all filmed in contemporary colors and highly praised by critics.
Above you can watch the trailer and the whole movie on December the 1st at 08.15 pm on Sat. 1.

Komm schon! Eine Serie von Nathan Nill

Bildschirmfoto 2015-11-30 um 11.47.31

Unseren neuen Regisseur Nathan Nill gibt es nicht nur bei uns zu sehen, sondern auch im ZDF.
 
Im Rahmen des “kleinen Fernsehspiels” laufen am 30.11.15 alle vier Folgen der Comedy-Serie “Komm schon!”.
In dieser begleiten wir die junge Sexualtherapeutin Anette, die zwar anderen Paaren gute Beziehungstipps geben kann, ihr eigenes Privatleben aber absolut nicht auf die Reihe kriegt…
 
Links kommt Ihr zu Nathans Rolle und einigen sehr lustigen Clips aus der Serie. Einschalten lohnt sich! Am 30.11.15 ab 00.05 Uhr im ZDF und ansonsten in der Mediathek.

more

Not only can you watch the works of our new director Nathan Nill right here, but also on ZDF.

The ZDF is showing all four episodes of the comedy-series “Komm schon!” in the context of “Das kleine Fernsehspiel” on November 30th.
In this show we accompany the young sexual therapist Anette who can give good advice to couples but utterly fails in her own private life.

Above you can get to Nathan´s reel and some very funny clips from the show. Tune in, it´s worth it! On November 30th at 00.05 am on ZDF or in it´s media center.

Samsung – Radiant

Bildschirmfoto 2015-11-20 um 16.31.01

Marcelo Burgos hat einen neuen großartigen Film gemacht und das sagt SHOTS dazu: 
“Es ist ein bekanntes Sprichwort, dass dem Tapferen das Glück hold ist…
Aber vielleicht liegt das Glück näher als man denkt, zumindest wenn man den neuen 360 Radiant Lautsprecher von Samsung hat. Die Kampagne von R/GA LA erzählt die Geschichte von Edward Baldinger, dessen Schicksal sich eines Morgens wendet und er Zeuge einiger unerklärlicher aber positiver Vorkommnisse wird.”

Wir finden den Film auch ganz herrlich positiv und wer SHOTS nicht hat, kann den Film hier sehen…

more

Marcelo Burgos made another great film and this is what SHOTS has to say about it:
“It’s a well-known saying that good luck favours the brave…

But perhaps fortune is closer than you may think, thanks to Samsung’s new 360 Radiant speaker.

The campaign created by R/GA LA tells the tale of Edward Baldinger, who’s luck changes one morning when he experiences a bout of unexplained positivity.”

We also think that this film is gloriously positive and if you don´t have SHOTS, you can watch it here…

The LIA Awards

LIA

3 x Gold für Sennheiser “The Oracle” bei den London International Awards.

Direction
Cinematography
Editing

more

3 x Gold for Sennheiser “The Oracle” at the London International Awards.

Direction
Cinematography
Editing

The True Awards

true award 2015

3 x Gold für Sennheiser “The Oracle” bei den True Awards in Kopenhagen.

Best Directing
Best Cinematography
Best Sound Design

more

The True Awards.

3 x Gold for Sennheiser “The Oracle” at the True Awards in Copenhagen.

Best Directing
Best Cinematography
Best Sound Design

Sommersport im Ersten

“Nicht nachmachen. Einschalten!” Christian Grüner hat mit großem Aufwand und sehr humorvoll fünf Trailer für die Sommersportkompetenz im Ersten verwirklicht. Wie vorteilhaft es bei Sportevents eigentlich auf der heimischen Couch ist, merkt man erst, wenn man mal die Perspektive der Spezialkameras eingenommen hat… Dies wird besonders deutlich in dem Trailer für die Tour de France. Vier weitere Trailer für große Sportevents folgen noch!

more

“Don´t imitate. Tune in!” Christian Grüner realizied 5 trailer for the summersport-expertise of Das Erste with great effort and nice humour. You know how good your seat on your couch and in front of the TV is, when you try to take the place of the special cameras… This is very clear in the trailer for the Tour de France. Four more trailer for big sport-events will follow!

GFGVR – Weil für jeden etwas anderes richtig ist

Bildschirmfoto 2015-06-18 um 14.44.24

Für die Genossenschaftliche Finanzgruppe Volksbanken Raiffeisenbanken und Heimat in Berlin hat unser Regisseur Enrique Escamilla einen sehr schönen und menschlichen Vignettenfilm umgesetzt. Über das Bild kommt ihr zum Director´s Cut des Films und der Reel von Enrique.

more

Our director Enrique Escamilla made a lovely and personal film for the Genossenschaftliche FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken and Heimat in Berlin. If you click the picture, you can see the Director´s Cut and the reel of Enrique.

Sennheiser – The Oracle

Bildschirmfoto 2015-06-19 um 10.19.17

Auf diesen Film sind wir zurecht sehr stolz! Tore Frandsen inszenierte für Sennheiser und PuK das Orakel in Transsilvanien und hat dafür 2 Nägel beim diesjährigen ADC gewonnen (Beste Regie und Casting)! Ausserdem war der Film auch in mehreren Kategorien Finalist beim New York Festival und wurde lobend bei Shots erwähnt.

more

We´re very proud of this film! And we´re right to be so! Tore Frandsen staged the Oracle in Transsylvania for Sennheiser and PuK and won 2 nails at this year´s ADC (Best Directing and Casting)! In addition the film made it to several finals at the New York Festival and was recommended by Shots.

Fissan – Like Father, Like Son

Fissan

Wenn das kein glückliches Baby ist! Im Auftrag von Fissan und Ogilvy & Mather Düsseldorf hat Mona El Mansouri diesen süssen Fratz zum Strahlen gebracht. Und das Baby dann natürlich das ganze Team! Erstmal gibt es nur ein Still aus dem Clip, da dieser noch nicht in Deutschland on Air ist.

more

Now this is a happy baby! Mona El Mansouri made this little frat smile for Fissan and Ogilvy & Mather Düsseldorf. And then of course the baby made the whole crew smile! For now there is just a still from the clip, because it´s not on air in Germany yet.

Marcelo Burgos

Bildschirmfoto 2015-02-13 um 14.04.34

Herzlich Willkommen, Marcelo Burgos! Wir sind sehr stolz darauf, dass sich dieser argentinische aber in Spanien lebende Regisseur von uns exklusiv für Deutschland vertreten lässt. Er lebt den Spagat zwischen Kommerz und Kunst, weil er außer seinen tollen und prämierten Werbefilmen auch noch sehr schöne Skulpturen und Printe macht. Seine Filme seht ihr links und mehr zu seinen anderen Werken findet ihr hier: 

http://marceloburgos.com

more

// Welcome, Marcelo Burgos! We´re proud that the director, who was born in Argentina and now lives in Spain, is exclusively represented by us in Germany. He lives the balancing act between commerce and art because he does not only make amazing and award-winning commercials but also beautiful sculptures and prints. You can see his films above and his other works here:

http://marceloburgos.com

Frohe Weihnachten!

DSCF2413
Heute, Kinder, wird´s was geben! Wir wünschen allen unseren Kunden, Agenturen, Crewmitgliedern und Freunden frohe Festtage und bedanken uns für ein tolles Jahr mit euch allen.
Als Weihnachtsüberraschung haben wir den Hamburger Straßenkünstler Sven Rosé gebeten, spielerisch mit unserem mypony-Motiv umzugehen. Was daraus geworden ist und seine erstaunliche Biografie seht ihr hier: 
more

Sven Rosé

Recycling-Kunst aus St. Pauli

 

Geboren im Oktober 1967 in Wilhelmshaven war Sven Rosé in seiner Jugendzeit deutschlandweit als fliegender Händler unterwegs – im Gepäck riesige Taschen mit Modeschmuck, die er in der Fußgängerzone verkaufte. Dann ging er nach Berlin, damit er nicht zum Militär musste. Kurz vor der Wende marschierte Sven völlig unbehelligt von West- nach Ostberlin über die Grenze. Sven vermutet, dass er dort einer Gehirnwäsche unterzogen wurde. Über Bahnsteige kletternd gelangte er zurück nach West-Berlin. Die Polizei griff ihn auf und ließ ihm die Wahl: Gefängnis oder Psychiatrie. So verschlug es ihn ins Betreute Wohnen auf Hamburg St. Pauli.  

Tiermotive und kleine Monster, die in Svens Maltherapie mit Wachsmalstiften entstanden waren, wurden auf Babybekleidung gedruckt. Eine Weile schloss sich Sven den Schlumpern in einem offenen Atelier an. Mehrfach war er beim Hamburger Lokalsender Tide TV (http://youtu.be/U9KZ2-m0kxQ) zu sehen. Auch Ausstellungen gab es schon. Sven malt mit Farbe und Liebe, die seine Inspiration ist. Dann entstehen bunte Tiere und maritime Motive auf wieder zusammengefügten Obstkisten oder Kaffeesäcken aus Jute und Fotos des Hamburger Hafens und seines Kiezes St. Pauli zieren alte Schallplatten – recycling im besten Sinne.

Nun ist er mit Unterstützung der Hamburger Arbeitsassistenz auf neuen Pfaden unterwegs. Svens Traum: Den Menschen seine Kunst geben. Ausgeglichenheit durch Malen erfahren. Und eines Tages als Künstler anerkannt sein und davon leben können.

Mehr von Sven Rosé gibt es hier:

http://de.dawanda.com/shop/love-art-recycling

www.facebook.com/sven.rose.507

Jägerprost

Bildschirmfoto 2014-12-16 um 11.15.37

Im Auftrag unserer Freunde von Elbkind und unter der kreativen Leitung des Regieteams Moist Creation haben wir weihnachtliche 24 Talente aus unterschiedlichen Bereichen gebeten, zum sozialistischen Einheitspreis Content für einen Jägermeister Social Media Film beizusteuern. Und so sieht das dann aus:

more

On behalf of our friends at Elbkind and under the creative supervision of our director´s duo Moist Creation, we asked christmasy 24 talents from different departments to generate content for a social media film by Jägermeister – for a socialist flat price. This is what came of it:

R is for Roulette

Kurzfilm
ABCs of Death
dir: Marvin Kren

Get ready for some post-halloween creeps. 

We produced Marvin Kren´s short for “The ABC´s of Death 2″ segment „R is for Roulette“. 

Thanks to the entire team who made this possible, with dedication and great work!

Check out the full film here:

iTunes: http://bit.ly/ABCs2iTunes

Peter Harton

Bildschirmfoto 2014-10-20 um 16.41.16

Wir freuen uns! Der neueste Zuwachs in unserem Stall heißt Peter Harton, ist ein wirklicher Däne und lebt jetzt in Berlin. Er macht ganz großartig inszenierte Filme mit tollen Dialogen! Sie sind besonders von einem wundervoll schrägen Humor geprägt. Peter versteht es hervorragend das gewisse Etwas aus seinen Darstellern zu kitzeln und dafür lieben wir ihn. Willkommen Peter!

more

// We´re happy! The newest member of our pony ranch goes by the name of Peter Harton, he is a true Dane and lives in Berlin. He makes great staged films with neat dialogue! They´re very funny…in a wicked way. Peter especially knows how to get that certain something out of his actors and for that we love him. Welcome Peter!

Penny Umarmt

Penny Sagt danke
Regie: Peter Harton
Agentur: Scholz&Friends Berlin

Für mehr Liebe und Dankbarkeit!

Penny sagt Danke zu seinen Kunden. Wir sagen Danke an Scholz&Friends, Berlin, für ein tolles Projekt und an Peter Harton für eine einfühlsame Umsetzung.
Die Spots laufen in den Werbeblöcken als kurze Episoden, deswegen hier mal der komplette Film.

more

For more love and thankfulness!

Penny says Thank you to their clients. We say Thank you to Scholz&Friends Berlin for a great project and to Peter Harton for his gentle realization.
The spots aired as separate short episodes, that’s why we present you with a full film.

HDI – Mein Zuhause

HDI

Diesen Sommer konnten wir mit viel Vertrauen von Deepblue Networks AG und der HDI Versicherung drei sehr persönliche und bewegende Filme umsetzen. Herzlichen Dank an unsere großartigen Darsteller, die mutig ihre ganz persönlichen Geschichten mit uns geteilt haben, und an das Multitalent Filip Piskorzynski für seine tolle Arbeit.

more

//This summer Deepblue Networks AG and HDI Insurance trusted us to produce and shoot 3 very personal and touching films. Warm thanks goes to our wonderful actors who shared their very own personal stories with us and, of course, to the multi-talent director Filip Piskorzynski for his gorgeous work.

moist creation

moist creation

Herzlich Willkommen an Board – Moist Creation. Mit einer wundervollen Mischung aus Real Action und Animation hat das Regieduo bestehend aus Xander Bartole und Sebastian Ungrad unser Herz im Sturm erobert. Für jede Aufgabenstellung eine originelle, individuelle Lösung. Von Fashion bis Food. Viel Spass beim Anschauen!
// Welcome on board – Moist Creation. With a wonderful mix of real action and animation this director duo, consisting of Xander Bartole and Sebastian Ungrad, has swept us off our feet. For every task they have an original, individual solution. From fashion to food. Enjoy the preview!

Owen Trevor

Owen's Reel

Wir freuen uns, das neueste Mitglied auf unserem Ponyhof zu begrüßen! Willkommen in der Familie, Owen Trevor! Owen ist Autor und Regisseur, eigentlich in Australien geboren und lebt mittlerweile in LA. Er hat einen tollen Humor und visuellen Stil. Wir lieben seine Arbeit. Seine Filme gibt es hier zu sehen:
// We are happy to announce the newest member of the pony farm! Welcome to the family, Owen Trevor! Originally from Australia, Owen is an L.A. based writer and director with a great sense of humor and visual style. We love his work. Watch his films here:

Lego – The whole force in small size

Lego StarWars

Am 4. Mai startete der charmante Internet Film, den wir für Jung von Matt/brand activation  mit Tore Frandsen gedreht haben.
May the 4th… be with you.
// On May 4th started this charming internet film which we shot with Tore Frandsen for Jung von Matt/brand activation.

May the 4th… be with you.

mypony news – Dezember 2013

Kabel Deutschland

Gerade On Air gegangen sind zwei Spots für Kabel Deutschland, Regie: Matthieu Mantovani, Agentur: BUTTER.
// Two new commercials for Kabel Deutschland just aired. Director: Matthieu Mantovani, Agency: BUTTER.

Weitere Arbeiten von Matthieu gibt es hier: // Additional work from Matthieu:

OBI

Anfang des Jahres drehten wir mit Tore Frandsen für Jung von Matt die Obi Frühjahrs-Kampagne, hier der Directors Cut:
// In the beginning of the year we shot the spring campaign for OBI. Director: Tore Frandsen, Agency: Jung von Matt

Coca Cola

Tore hat dieses Jahr mit seinem Coca Cola Film “The Slap” in Dänemark beim Creative Circle Gold gewonnen. Herzlichen Glückwunsch. Tores Filme zeichnen sich durch eine gute Mischung aus authentischen Bildern, Storytelling und subtilem Humor aus.
// Tore won Gold at the Creative Circle in Denmark with his commercial “The Slap” for Coca Cola. Congratulations. Tore’s commercials are characterized by a great mixture of authentic pictures, storytelling and subtle humor.

 

Weitere Arbeiten von Tore gibt es hier: // Additional work from Tore:

Rügenwalder Mühle

Auch gegen internationale Konkurrenz konnte sich der Film mit Christian Ulmen in seiner Rolle als Alexander von Eich für die Rügenwalder Mühle, mit über eine Millionen Klicks, als erfolgreichste Youtube Werbung durchsetzen. Regie: Robin Pollack, Agentur: Elbkind

more

// The film for Rügenwalder Mühle with Christian Ulmen in the role of Alexander von Eich was able to prevail against international competition as the most successful Youtube advertising, with over a million views. Director: Robin Pollack, Agency: Elbkind

Wella

Endlich On Air und somit zu sehen ist der Wella Film von Jason Harrington für Select NY.
// The Wella commercial from Jason Harrington is finally on air. Agency: Select NY

Becel

Für Grimm Gallun Holtappels haben wir an unserer Food Expertise gefeilt und mit Michael Abel Becel Gold lecker inszeniert.
// We worked for Grimm Gallun Holtappels on our food expertise and produced a delicious commercial for Becel Gold with Michael Abel.

DEVK

Mit Marvin Kren entstanden kleine aber feine Genre-Trailer für DEVK, Agentur: Grabarz&Partner.
// Our director Marvin Kren created small but mighty genre trailer for DEVK. Agency: Grabarz&Partner

"Blutgletscher"

Marvins neuer Spielfilm “Blutgletscher” ist fertig geworden.
// Marvin finished his new feature film “Blutgletscher”.

Jeff T. Thomas

Als Neuzugang bei mypony begrüßen wir Jeff T. Thomas. Ein Engländer mit Wohnsitz in LA. In der Werbung zeigt er uns große Vignetten; Inszenierungen, wie beispielsweise für Nokia oder Vodafone, beherrscht aber auch Storytelling und Action, zu sehen in den Trailern für CSI NY, Fringe und Three Rivers.

more

// We welcome Jeff T. Thomas as a new director at mypony. An Englishman living in LA. In advertising he shows us great vignettes; productions such as for Nokia or Vodafone, but he is also capable of storytelling and action to be seen in the trailers for CSI NY, Fringe and Three Rivers.

Viel hat sich getan bei Klaus Spendser: // A lot has happened with Klaus Spendser:

Neues auch von Lalli Jonsson: // News by Lalli Jonsson:

und Manuel Werner: // and also by Manuel Werner:

mypony news – Juni 2013

“Whiskas”

Wir freuen uns sehr über unseren Neuzugang Lalli Jonsson aus Island.

//We are happy to announce our new director Lalli Jonsson from Iceland. 

Hier geht’s zu Lallis Showreel

Seine interessante Kombination aus dokumentarischem Erzählstil und visuell hochwertiger Kameraarbeit fanden nicht nur wir spannend, sondern auch die BBDO:

Leichtfüssig inszeniert Lalli Katzen für Whiskas/Mars Petfood. Das erste Projekt mit Lalli Jonsson in Deutschland

more

//His fascinating combination of narrative documentary style and premium visual camera work fascinated the BBDO right away. So we were asked to shoot the international Whiskas pet food commercial with Lalli.

“TV Spielfilm – The Barbarian”

Ebenfalls eine Premiere bei uns und im deutschen Markt ist Peter Harton im Auftrag von Grimm Gallun Holtappels. Peter entführt uns für TV Spielfilm in das Innere eines Fernsehers und zeigt in der surrealen Welt echtes Storytelling mit skurrilen Charakteren. 

//Another premiere for the German market is Peter Harton with two commercials for TV Spielfilm requested by Grimm Gallun Holtappels. Peter takes us into a surreal video store set inside a TV.

“HanseMerkur – Mehrwoller DC”

Bildschirmfoto 2013-10-31 um 15.19.00

Als Fortsetzungsthema dreht Tim Keul seinen zweiten Hanse Merkur Film. Auf Mallorca und an der Nordsee findet er schöne Momente zwischen Menschen und inszeniert sie mit der gewohnt lässigen Authenzität. 

//As a follow up we shot the second commercial for Hanse Merkur insurances directed by Tim Keul. In the north sea area and Mallorca he created nice gentle moments between people which he arranged in his usual beautiful lighthearted style.

“VW up! zu Freunden”

Bildschirmfoto 2013-10-31 um 15.16.21

Til Obladen lädt für Grabarz & Partner mit seinem Film VW up! zu Freunden zu einem Facebook Gewinnspiel ein.

//Til Obladen introduces the Facebook contest for the VW up! commissioned by Grabarz & Partner.

“Wella”

klima_wella

Jason Harrington zeigt für Wella schöne Haare im Bus in Berlin bei 35 Grad. Leider dürfen wir den Film noch nicht zeigen. 

//With director Jason Harrington we shot beautiful hair in a bus driving through Berlin on the hottest day of 2012. But the commercial for international usage of Procter&Gamble´s brand Wella is not on air yet, so we are not able to show it now.

“Fashion Tip”

fashion-tip

Auch Jean-Claude Thibaut drehte einen weiteren Wella Commercial für SelectNY. Auch dieser darf leider noch nicht gezeigt werden, aus diesem Grund ein kleiner Fashion Tip vom Dreh.

//We produced another commercial for Wella with Jean-Claude Thibaut, but it shares the same fate as the first. It is not on air yet. So please enjoy our fashion tip from the shoot for now.

“Renault”

Bildschirmfoto 2013-10-31 um 15.08.27

Mit Enno Jacobsen entstand ein Film fürs Netz, der sich mit einem speziellen Fall von deutsch-französischer Freundschaft beschäftigt.

//Enno Jacobsen introduces us to a special chapter of French German friendship with his viral for Grabarz & Partner.

“In Bed With Selig – Trailer”

Bildschirmfoto 2013-10-31 um 15.03.43

Til Obladen begleitet die Band Selig auf Tournee und lernt die Wahrheit über das Rock-Leben kennen.

//Til Obladen shared a tour bus for a behind the scenes documentary about the legendary german rock band Selig on tour for their latest album.

“JUKE – Tutorial”

Bildschirmfoto 2013-10-31 um 14.46.59

Für Juke kam noch ein sehr unterhaltsames Tutorial dazu. 

//And on top of his Rock´n´Roll life Til did an entertaining tutorial to explain the Juke music stream.

mypony news – Dezember 2012

121202_173850_edit_edit_web

Fröhliche Weihnacht 2012.

Annas Vater, Bodo Schulz, führt mit viel Liebe und Engagement ein Behinderten Heim, das Haus Grüne Wolke in Barmstedt bei Hamburg.

Wir wollten etwas Persönliches zu Weihnachten machen und haben mit den Bewohnern und unseren Familien zum grossen Weihnachtsbacken geladen.

Ein Teil des Ergebnisses haltet ihr jetzt in den Händen, der andere Teil ist die Freude, die die Wolkies, wie sich die Bewohner selber nennen, mitgenommen haben.

So haben sie einen besonderen Tag erlebt und selber für ihre Freunde und Familien ein Weihnachtsgeschenk.

more

Merry Christmas 2012

With much love and commitment Anna’s father runs a house for handicapped people near Hamburg. The residents of the “Haus Grüne Wolke”, the Green Cloud House, call themselves Wolkies.

mypony wanted to do something personal for you. Therefore we invited all the Wolkies and our families to a big cookie baking event.

One part of the result is now in your hands, the other part is the joyfull day the Wolkies had and that they now have a christmas gift for their families and friends, too.

Weihnachtsbaeckerei_3x3_4_web

mypony news – Februar 2012

Bildschirmfoto 2013-10-31 um 11.40.11

In Zusammenarbeit mit Plantage, Berlin, und unter der Regie von Til Obladen enstanden nicht nur vier skurile Spots für Juke, sondern auch die dazugehörige Print-Kampagne.
(foto: Til Obladen/Steffen Hofemann)

//In cooperation with Plantage, Berlin, Til Obladen directed four quirky spots for Juke, a music streaming portal. 
On top of that he did the print shooting together with Steffen Hofemann.

more

JUKE_Launch-AT_A2-Plakat_420x594mm_Guerilla.inddJUKE_Launch-AT_A2-Plakat_420x594mm_Guerilla.indd
JUKE_Launch-AT_A2-Plakat_420x594mm_Guerilla.inddJUKE_Launch-AT_A2-Plakat_420x594mm_Guerilla.indd

“Sunrise Imagefilm DC”

Bildschirmfoto 2013-11-21 um 15.34.35

Scholz&Friends, Zürich, hat uns mit der Umsetzung der Imagekampagne ihres Kunden Sunrise, dem zweitgrößten Kommunikationsunternehmens der Schweiz, beauftragt. Martin Aamund hat aus dem Konzept, das ursächlich mit der Lichtstimmung des Tages (Sunrise) spielt, einen schönen, emotionalen und phantasievollen Spot erstellt.

 

more

//Scholz&Friends, Zurich, asked us to produce the image campaign for their client Sunrise, the second biggest communication brand in Switzerland. Our director Martin Aamund made an imaginative and emotional execution out of the amazing yet simple concept of following the sunpath through the day (Sunrise). On top of this we produced a productfilm.

“Hanse Merkur”

Bildschirmfoto 2013-10-31 um 11.27.04

Mit Tim Keul haben wir den aktuellen TV Spot für die Hanse Merkur Versicherungsgruppe auf Mallorca gedreht. Erneut wurde mit der Kanu Sportlerin Jasmin Schornberg gearbeitet.

//With the help of Tim Keul, we filmed the newest TV commercial on Majorca, for the Hanse Merkur Insurance company. Again, it was shot with canoe athlete Jasmin Schornberg.

“Rügenwalder”

Rügenwalder Paradies

Eine Social Media gestützte Kampagne entstand im Auftrag von Elbkind für die Rügenwalder Mühle. Nach der mehrfach ausgezeichneten Zusammenarbeit für den Rügenwalder Wurstwahnsinn wurden nun die Facebook Fans gebeten zunächst an einer Produktentwicklung teilzunehmen und später im Web Film mitzuspielen. Til Obladen hat das für uns mit großer Leichtigkeit umgesetzt. Der Film liegt aktuell allein auf youtube bei über einer viertel Millionen clicks.

 

more

//A social media supported campaign started on behalf of Elbkind for Rügenwalder Mühle. Garnering several awards after the successful collaboration in the “Wurstwahnsinn” spot, Rügenwalder asked their fans to participate in a product development and later in the web film. Til Obladen directed this spot with much easiness. The film recieved a quarter of a million views on youtube alone.

“Labello Kirsch”

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 17.56.11

Auch Kontinuität hat die Zusammenarbeit mit Neteye für Beiersdorf. Diesmal erstaunlicherwiese in Form eines viralen Spots für die Wiedereinführung von Labello Kirsche. Regisseur Tim Keul lässt es knallen: “Bäääm”.

//Another continuity of cooperation we achieved with Neteye for Beiersdorf. This time introducing the relaunch of Labello’s cherry taste through a viral spot. Director Tim Keul crashes his own well established beauty world: “Bam!”.

“Sage Spot”

sage

Sage Software macht das Berufsleben leicht. Zu sehen ist das in drei Spots unter der Regie von Marvin Kren. Exemplarisch gibt es hier den Film “Alarm in der Werkstatt”.

//Sage Software simplifies the daily office work. We produced three spots with our director Marvin Kren. To show you an example, here is “Alarm in the repair shop”

“Hermes Fischer”

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 17.41.33

Mit Lukas Lindemann Rosinski haben wir weiter an Hermes Logistik gearbeitet und unter der Regie von Til Obladen, Wetter Trailer für RTL produziert. Dabei konnten wir mit Hilfe eines Tintenfisches und Marc Clausen, sogar Mika Häkkinen ein wenig aus der Reserve locken.

//We continued our steady work for Hermes Logistics with director Til Obladen by producing RTL Weather Trailer on behalf of Lukas Lindemann Rosinski. Using an octupuss and the positive character of Marc Claussen we where able to recieve some emotions from Mika Häkkinen.

“Audi Q3″

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 17.38.21

Für die Einführung des neuen Audi Q3, dreht Hugo Menduina einen Spot, der mit Wahrnehmungen spielt. Da wird das Auto fast schon zur Nebensache, oder eben doch nicht.

//To launch the new Audi Q3, Hugo Menduina shot a spot dealing with perceptions. Therefore the car itself seems to play a small part, doesn’t it?

“Häagen Dasz Sensations”

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 17.35.50

Jean-Claude Thibaut rät zur Entschleunigung bei seiner Inszenierung für Häagen Dasz EIscreme. Mal etwas anderes aus der Beauty World.
Im Moment dreht Jean-Claude gerade Filme für Louis Vuitton.

//Jean-Claude Thibaut advises to decelerate in his new spots for Häagen Dasz.
At the moment he is busy shooting spots for Louis Vuitton

“Opel Spot”

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 17.27.52

Manuel Werner filmt Autos, schneidet sie in tausend Stücke, um sie dann wieder zusammen zu setzen und schafft so einen beeindruckenden Split-screen Spot für Opel.

//Manuel Werner films cars, cuts them into pieces, builds them back together and creates an amazing split-screen spot for Opel.

“VW Up”

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 17.21.28

Mit so viel Leichtigkeit, dass die Gravitation ausgesetzt wird, präsentiert Tim Keul den neuen VW Up.

//With so much easyness that even our gravitation sets out, Tim Keul presents the new VW with the significant name “Up”.

“My Social Petwork”

Tim Peters sucht für einen Hund den passenden Freund mit seinem Web Spot für My Social Petwork.

//Tim Peters proves in his My Social Petwork web commerical, that even our four-legged friends need an internet community.

“EON Energiewende”

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 16.56.59

Für eon kraxelte John Buche auf das höchste Windkraftrad Europas, ansonsten menschelt es aber sehr in dem neuen Film für den Energieversorger.

//John Buche made his way up to the top of a wind turbine in the open baltic sea. Just one small sequence of his brand new eon commercial, which in more smaller parts, is more human.

Manuel Werner for Otto

Otto

Die Städte sind plakatiert mit der aktuellen Otto Frühjahrskampagne. mypony hat dabei nicht nur die drei TV-Spots mit Manuel Werner produziert, sondern auch die Anwendung fürs Netz und das Fotoshooting von Serge Guerand kleinphotographen.com. Wir danken Kolle Rebbe für das entgegen gebrachte Vertrauen, alle Disziplinen in unsere Hände zu geben.

 

more

//The German cities are covered with billboards of the Otto spring campaign. We are happy to point out that we were not just responsible for the TV spots being produced with director Manuel Werner but also for the digital usage and the print shooting with Serge Guerand –>kleinphotographen.com. We would like to say “Thank you” to Kolle Rebbe for their trust allowing us to support all needed channels.
2
3
1

Neu bei mypony // New at mypony

Hugo Menduina ist Spanier mit Wohnsitz in Barcelona. 
Wir mögen seinen VW Golf Film “Money” oder auch den Spot “On the road” für BMW. mypony wird ihn ab sofort exklusiv im deutschsprachigen Raum vertreten.

//Hugo Menduina is a spaniard resident in Barcelona. We discovered his work with Volkswagen „Golf“ movie „Money“. We like his commercial “On the road” for BMW. From now on mypony will represent him exclusively in all German speaking countries.

Hugo Menduina

Luzian Schlatter ist vielen schon bekannt als beauty Regisseur mit Wohnsitz in Zürich und Paris. Ab sofort dürfen wir Luzian anbieten. 
Und wie wir finden, nicht nur für Beauty, sondern auch für Storytelling und hochwertige, emotionale Bilder.

//Luzian Schlatter is already well known as a beauty director living in Zurich and Paris. from now on we will represent Luzian and – we believe not only for beauty but also for storytelling and high class but emotional images.

Luzian Schlatter

Neu von mypony // New by mypony

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 16.24.04

Gerade fertiggestellt haben wir einen DB Regio Kino Spot für Scholz&Friends Berlin. Wir sind besonders Stolz, dass Martin Aamund ihn umgesetzt hat, da wir Martin doch erst in diesem Newsletter als Regisseur für mypony ankündigen.

//We just finished a Deutsche Bahn Regio cinema commercial for Scholz&Friends, Berlin. We are particularly proud that Martin Aamund realised it since we only announced him as a mypony dirctor in this very newsletter.

Martines for Knorr

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 16.21.12

Mit Martines haben wir für Mack Werbeagentur in Hamburg einen besonderen Food Film zu Wege gebracht: “Drei Engel für Knorr”.

//With Martines we accomplished for Mack Werbeagentur in Hamburg a very special food film: Three angels for Knorr.

Jean-Claude Thibaut became a father

wella passion

Jean-Claude Thibaut ist Vater geworden von Milan. Herzlichen Glückwunsch. Vorher haben wir noch mit ihm für Wellaflex Haare und Wände mit “shiny hold” überzogen. Die internationale Kampagne im Auftrag von SelectNY. ist hier zu sehen.

//Jean-Claude Thibaut became a father of Milan. Congrats. but before we flooded walls and hair with light for Wellaflex “Shiny hold”. The international campaign by SelectNY. is out now.

Tim Peters for elbkind

Tim Peters und elbkind lassen jeden in die Rolle des Chefs schlüpfen: Im Rahmen der viralen Kampagne “So schnell wird man Chef” kann jeder selbst einmal Chef spielen. Über die Seite www.so-schnell-wird-man-chef.de kann man seinen eigenen Spot erstellen und so den ganz persönlichen Chef-Alltag erleben.

 

more

//Tim Peters and elbkind promoted everyone to be the boss: as part of a viral campaign “this fast you’ll be the boss” everyone can create his own commercial and have one’s very own bossy experience. On the web-page www.so-schnell-wird-man-chef.de you can produce your own movie and have a very personal boss-experience.

Manuel Werner for Otto

Manuel Werner hat die Frühjahrskampagne 2011 für Otto und Kolle Rebbe gedreht, die Filme sind aber noch in der Postproduction und, wie der Name schon sagt, erst im Frühjahr 2011 zu sehen. Spannend war das Zusammenspiel von TV-Spot, Foto-Print Produktion (Fotograf: Serge Guerand) und digitaler Anwendungen. Ein schönes Beispiel für die kombinierte Erstellung verschiedener Disziplinen.

//Manuel Werner shot the spring 2011 campaign for Otto and Kolle Rebbe. The movies are still in post production and will first be seen in spring 2011, hence the name. It was spellbinding to experience the interplay of a TV commercial production and a print production (Photographer: Serge Guerand) in the digital world. A really good experience of producing hand in hand in various disciplines.

Thorsten Kirves for Ruegenwalder Wuerstchen

rügenwalder wurstwasser

Thorsten Kirves hat im Auftrag von elbkind, Hamburg, einen viral Spot für Rügenwalder Würstchen gedreht. Die Wursttester wurden mit einer Social media Aktion auf facebook und twitter generiert, gedreht haben wir auf dem ehemaligen Militärflugplatz “Hungriger Wolf” in einem Kunstflugzeug. Der Film kam so gut an, dass es jetzt auch eine TV-Version davon gibt. Mehr zum Thema unter der Rubrik “digital“.

 

more

//Thorsten Kirves got the job by elbkind, Hamburg to shoot a viral for Ruegenwalder Wuerstchen. We generated the wursttesters in a social media action on facebook and twitter. We shot it on the former military airfield “Hungriger Wolf” with an aerobatics plane. The movie was that successful so there is a TV-version out of it now. A little more along the “digital” line.

Tim Peters for Nivea Haircare

Mit Tim Peters haben wir für Nivea Haircare die neuen Styles in London dokumentiert.

//With Tim Peters we documented the new styles for Nivea haircare in London.

Marvin Kren won the Vienna film price with his film “Rammbock”

telekom

Marvin Kren hat mit seinem ersten Film “Rammbock” gleich den Wiener Filmpreis gewonnen. Wir freuen uns mit ihm. Mit uns entstand für die Telekom und elbkind der Film “Puppenmonster”. Ein besonderer Film, eine außergewöhnliche Kampagne.

//Marvin Kren won with his debut movie “Rammbock” already the Vienna film price. We celebrate with him. Together with him we did the movie “puppenmonster” for Telekom and elbkind. A special movie and a great campaign.

more

 

ponyfilm goes mypony

Seit heute, dem 1.4.2010 firmieren wir unter mypony GmbH.
Mit der Namensgebung reagieren wir auf Entwicklungen im Bewegtbildbereich und verzichten auf den klassischen Zusatz Filmproduktion. Wir werden weiterhin mit Freude Filme für TV und Kino produzieren, aber auch Inhalte erstellen für das Internet und integrierte Kampagnen. Und am liebsten alles miteinander kombiniert.
Wir möchten mit euch gemeinsam den Konsumenten unterhalten und überraschen, damit er unsere Inhalte gerne wahrnimmt.

//from April the 1st, 2010, we will go under the name of mypony GmbH (Ltd.)

With this change of name we respond to developments and change in the world of moving images and forego the annex film production. We will happily carry on producing commercials for TV and cinema but also additionally produce internet content and integrated campaigns – it goes without saying, preferably, all of it together. In our joined efforts we would like to entertain and surprise our audience, as so they appreciate perceiving our content

ponyfilm news – Februar 2010

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 15.48.56

Zum Ende der Awardsaison 2009 noch eine gute Nachricht für Klaus Spendser, Eurobest Gold für Ok Gasolin.

Die Kampagne hatte auch schon bei den London international Awards Silber geholt.

//By the end of the award season 2009 we are able to announce more metal news about Klaus Spendser – Eurobest gold for “ok – gasoline”. The campaign already earned him a silver award at the london international awards.

Neu bei Ponyfilm // New with Ponyfilm

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 15.21.35

Enrique Escamilla. Wir konnten den erfolgreichsten Portugiesischen Regisseur der letzten zwei Jahre exklusiv an uns binden. Seine Bilder sind poetisch und ehrlich. Er findet die kleinen Momente, die einen TV Spot zu etwas besonderem machen.

//Enrique Escamilla, Portugal’s most successful director for the past two years, has decided to work exclusively with ponyfilm in the german market. He creates poetic and honest pictures, capturing these precious moments which make a commercial truly special.

Enrique Escamilla

Manuel Werner for vonrosen.com

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 11.28.02

Manuel Werner hat fuer vonrosen.com einen knisternd erotischen Film gedreht.
Nach einem Tag und 50.000 Klicks wurde es dann YouTube auch zu heiss und der Film wurde zunaechst von der Plattform verbannt.

//Manuel Werner shot a sizzingly hot spot for vonrosen.com. Too hot for YouTube, it occured: after 50.000 clicks (in only one day), YouTube hurried to delete the spot for a while.

(Agentur: 
elbkind, Post: inhouse, Musik: lost in music).

Jean-Claude Thibaut for Wella Haircare

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 15.11.01

In Suedafrika haben wir uns mit Jean-Claude Thibaut als Sommerhausarchitekten versucht und dabei einen laessig schoenen Film fuer Wella Haircare gedreht. Things that bent resist breakage….

//Jean-Claude Thibaut taught us some smashing stuff about architecture and gardening, shooting a beautiful and easy-going Wella haircare film in South Africa. Things that bend resist breakage…

(Agentur: SelectNY., Hamburg, Post: Das Werk, Musik: Blunck&Will)

Jonas Zachrisson for Hermes

Jonas Zachrisson, unser Schwedischer Regisseur, durfte in seiner Heimat und dort sehr weit noerdlich im Auftrag von Lukas Lindemann Rosinski fuer Hermes die jetzt startende Weihnachtskampagne umsetzen. Der Trip war eher abenteuerlich, das Ergebnis heiter.
(Agentur: Lukas Lindemann Rosinski, Post: nhb, Musik: Mothersmilk)

Von fremden Weiden: // From other fields:

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 15.00.59

Til Obladen drehte fuer Liaison Dangereuse einen provokanten Spot. Und nebenbei war das sein erster Ausflug in Beauty Genre.

//Til Obladen shot a provocative commercial for Liaison Dangereuse, on the other hand his first journey into beauty.

Neu bei Ponyfilm // New with Ponyfilm

Wir freuen uns, mit Mik Rahner in Zukunft einen Motion Graphics Artist/Director zu vertreten. Und dieser Zusammenarbeit entstammt bereits das aktuelle A-Ha Musikvideo “Foot of the mountain” in einer Co Regie mit Olaf Heine. 

//We are very happy to announce that we will represent from now on with Mik Rahner. Mik is a motion graphics artist and director. We collaborated already on the current “A-Ha” music video “Foot of the mountain” that Mik co-directed with Olaf Heine.

 

Tim Keul for Senseo

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 14.55.49

Tim Keuls Darstellerin sucht ihren Liebsten, der sie mit einer Schnitzeljagd auf den Balkon lockt, um sie mit einem Senseo Caffe Crema nach “Italien” zu entführen.

//Tim Keuls main character is looking for a loved one. Meanwhile he is trying to lure her playfully out onto the balcony to abduct her for “A moment in Italy” with Senseo Cafe Crema”.

Til Obladen for Ritter Sport

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 11.38.39

Til Obladen zeigt, was für einen Wahnsinn 2 Menschen für ein Stück Ritter Sport Olympia wagen, bereits viel gesehen und diskutiert im Netz.

//Til Obladen shows what crazy stuff, two people dare doing to win a piece of “Ritter Sport Olympia”. Seen a lot and hotly discussed on the web.

Manuel Werner for Mini Cooper

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 14.36.12

Manuel hat sich einen Dokumentarfilm zum 50 Jahre Mini Jubiläum ausgedacht, der in mehreren Monaten rund um die Welt gedreht, dem Kult um das Auto frönt.

//Manuel worked on a documentary for the 50s “Mini”-Aniversary. Shot all around the globe, it pays tribute to the great cult around this small car.

Bronze nail at ADC for mypony

Bildschirmfoto 2013-10-29 um 16.29.56

ponyfilm hat mit den Congstar Virals für Deep Blue Sports, Regie Til Obladen, einen bronzenen Nagel beim ADC Award in Berlin gewonnen.

// ponyfilm won a bronze nail at ADC Awards in Berlin with Congstar virals for Deep Blue Sports, directed by Til Obladen.

Klaus Spendser for ateadirect.com

Bildschirmfoto 2013-10-30 um 12.00.31

Klaus Spendser hat einige humorvolle Filme für den dänischen Markt fertiggestellt.

//Klaus Spendser finished some funny films for a danish market.

Und neu von Ponyfilm // New by Ponyfilm

Klaus Spendser for Honda Jazz

Honda Jazz und der neue Punk für Scholz&Friends Hamburg von Klaus Spendser.

 

//Honda Jazz and the new Punk for Scholz&Friends, Hamburg by Klaus Spendser.

Til Obladen für Congstar

Til Obladens Kiez Originale erklären uns Begrifflichkeit wie Flatrate oder Prepaid aus dem Hause Congstar, Deepblue Sports.

//Til Obladens “Kiez-originals” (Reeperbahn – Hamburg redlight district) explain us terms like flat-rate or pre-paid for Congstar, deepblue sports.

John Buche supports Scholz&Friends Spin Off in Duesseldorf

John Buche unterstützt den Scholz&Friends Spin off in Düsseldorf, die wiederum unterstützen die Deutsche Fussball Liga bei ihrer Unterstützung der Deutschen Sporthilfe.

//They again support Deutsche Fussball Liga in supporting Deutsche Sporthilfe. 
Quite supportive, isn’t it?

Jean-Claude Thibaut for Wellaflex

wella passion

Jean-Claude Thibaut wäscht skandinavischen Frauen die Haare mit Wellaflex für SelectNY.Hamburg

//Jean-Claude Thibaut washes Scandinavian females’ hair with Wellaflex for SelectNY., Hamburg

 

John Buche lebt jetzt in Paris.

Derweil ist Klaus Spendser Vater seines zweiten Sohnes geworden (Geo) und Torben glücklicher Vater seines ersten, Jim. 


//John Buche lives in Paris now.
Whilst Klaus Spendser fathered his second son (Geo) and Torben has become a happy father of his first called Jim.